Sonetto 1 | Molti anni fassi qual felice, in una
Molti anni fassi qual felice, in una
brevissima ora si lamenta e dole;
o per famosa o per antica prole
altri s'inlustra, e ’n un momento imbruna.
Cosa mobil non è che sotto el sole
non vinca morte e cangi la fortuna.
A man who's happy many a year, one hour
- even less! - undoes; all's lost in grief and worry.
Another basks in his family name; that glory
is out in a flash as blacker heavens lour.
None so alive but death cuts short the story;
nothing so sweet but fortune turns it sour ...