L'uomo è la più elevata delle creature.
La donna è il più sublime degli ideali.
Dio fece per l'uomo un trono, per la donna un altare.
Il trono esalta, l'altare santifica.
Angeles Anglada | Pretexto
L'uomo è il cervello. La donna il cuore.
Il cervello fabbrica luce, il cuore produce amore.
La luce feconda, l'amore resuscita.
L'uomo è forte per la ragione.
La donna è invincibile per le lacrime.
La ragione convince, le lacrime commuovono.
L'uomo è capace di tutti gli eroismi.
La donna di tutti i martiri.
L'eroismo nobilita, il martirio sublima.
L'uomo ha la supremazia.
La donna la preferenza.
La supremazia significa forza;
la preferenza rappresenta il diritto.
L'uomo è un genio. La donna un angelo.
Il genio è incommensurabile;
l'angelo indefinibile.
L'aspirazione dell'uomo è la gloria suprema.
L'aspirazione della donna è la virtù estrema.
La gloria rende tutto grande; la virtù rende tutto divino.
L'uomo è un codice. La donna un vangelo.
Il codice corregge, il vangelo perfeziona.
L'uomo pensa. La donna sogna.
Pensare è avere il cranio di una larva;
sognare è avere sulla fronte un'aureola.
L'uomo è un oceano. La donna un lago.
L'oceano ha la perla che adorna;
il lago la poesia che abbaglia.
L'uomo è l'aquila che vola.
La donna è l'usignolo che canta.
Volare è dominare lo spazio;
cantare è conquistare l'Anima.
L'uomo è un tempio. La donna il sacrario.
Dinanzi al tempio ci scopriamo;
davanti al sacrario ci inginocchiamo. Infine:
l'uomo si trova dove termina la terra,
la donna dove comincia il cielo.
Leon Bonnat | Portrait of Victor Hugo
Victor Hugo | Man and Woman
Man is the highest of creatures.
The woman is the most sublime of ideals.
God made for man a throne for the woman an altar.
The throne exalts, the altar sanctifies.
Man is the brain.
The woman's heart.
The brain produces the light, the heart produces the Love
Fruitful Light, Love resurrects.
The man is strong by reason.
The woman is invincible by tears.
The reason convinces, tears moving.
Man is capable of all heroism.
Woman of all martyrdom.
Heroism ennobles; sublimates martyrdom.
Man has supremacy.
The woman's preference.
Supremacy is strength, represents the right preference.
The man is a genius.
The woman an angel.
Genius is immeasurable, the angel indefinable.
The aspiration of man is supreme glory.
The aspiration of woman is extreme virtue.
The glory makes everything great, virtue makes everything divine.
Man is a code.
A gospel woman.
The code corrects, the gospel perfects.
Man thinks.
She dreams.
To think is to have a larva in the skull; dream is to have a halo on his forehead.
Man is an ocean.
The woman is a lake.
The ocean has the adorning pearl, the lake, dazzling poetry.
Man is the flying eagle.
She is the nightingale that sings.
Flying is dominate space. Sing is to conquer the soul.
The man is a Temple.
The woman is the Tabernacle.
Before the temple we discover ourselves, we kneel before the Tabernacle.
In short: the man is placed where the land ends.
The woman where heaven begins.
Damiano Taurino | Il volo