Pablo Neruda | Se saprai.. / If you will know..

Se saprai starmi vicino,

e potremo essere diversi,

se il sole illuminerà entrambi

senza che le nostre ombre si sovrappongano,

se riusciremo ad essere "noi" in mezzo al mondo

e insieme al mondo, piangere, ridere, vivere.

Carrie Graber

Se ogni giorno sarà scoprire quello che siamo

e non il ricordo di come eravamo,

se sapremo darci l’un l’altro

senza sapere chi sarà il primo e chi l’ultimo

se il tuo corpo canterà con il mio perché insieme è gioia…

Allora sarà amore

e non sarà stato vano aspettarsi tanto.

Pablo Neruda (1904-1973) - Chilean poet-diplomat and politician who won the Nobel Prize for Literature in 1971.

If you will know how to stay close to me,

and we will still be different,

if the sun shines on both of us

without our shadows overlapping,

if we can be "us" amidst the world

and together with the world, cry, laugh, live.

Sergio Cerchi | Guinevere and Lancelot

If every day we will find out who we are

and not the memory of how we were,

if we give to each other

without knowing who will be the first and who the last

if your body will sing with mine because together it’s joy …

So it will be love,

and it has not been in vain to wait for each other so much.

Matt Talbert | Two of Us

Nikolay Ninov