Nazim Hikmet | Il più bello dei mari / The most beautiful sea, 1942

Il più bello dei mari

è quello che non navigammo.

Il più bello dei nostri figli

non è ancora cresciuto.

I più belli dei nostri giorni

non li abbiamo ancora vissuti.

Ricardo Sanz | Carmen y el mar

E quello

che vorrei dirti di più bello

non te l'ho ancora detto.

Nâzım Hikmet Ran (1902-1963) was a Turkish poet, playwright, novelist, screenwriter, director and memoirist. He was acclaimed for the "lyrical flow of his statements".

The most beautiful sea

hasn't been crossed yet.

The most beautiful child

hasn't grown up yet.

Our most beautiful days

we haven't seen yet.

And the most beautiful words I wanted to tell you

I haven't said yet...