Emily Dickinson | So the Eyes accost and sunder / Così gli Occhi si accostano e si spezzano..

Così s'incontrano, così si separano

gli sguardi in una folla -

per sempre impressi possono restare -

tanto può un'espressione

Johannes Vermeer | The Girl with a Pearl Earring, 1665 (detail)

senza un sol cenno - accogliere e ospitare -

un altro volto -

scomparso - appena colto.

So the Eyes accost - and sunder

In an Audience -

Stamped - occasionally - forever -

So may Countenance

Jane DeDecker | Emily Dickinson's Monument

Entertain - without addressing

Countenance of One

In a Neighboring Horizon -

Gone - as soon as known -

Johannes Vermeer | The Girl with a Pearl Earring, 1665