Nazim Hikmet | Dead Leaves / Foglie morte, 1961

Ferdinand Hodler (Swiss painter, 1853-1918) | Autumn Evening, 1892

Seeing the leaves fall tears me inside

especially those falling on boulevards

especially chestnut leaves

especially if kids are around

especially if the sky is clear

especially if I’ve got good news that day

especially if my heart doesn’t ache that day

and I believe my love loves me

especially if that day I feel in agreement with men and with myself

seeing the leaves fall, it tears me inside

especially those falling on boulevards

especially chestnut’s boulevards.

John Atkinson Grimshaw (British painter, 1836-1893) | Autumn Regrets 1882

Veder cadere le foglie mi lacera dentro

soprattutto le foglie dei viali

soprattutto se sono ippocastani

soprattutto se passano dei bimbi

soprattutto se il cielo è sereno

soprattutto se ho avuto, quel giorno, una buona notizia

soprattutto se il cuore, quel giorno, non mi fa male

soprattutto se credo, quel giorno, che quella che amo mi ami

soprattutto se quel giorno mi sento d’accordo con gli uomini e con me stesso

veder cadere le foglie mi lacera dentro

soprattutto le foglie dei viali dei viali d’ippocastani.

Marie-François Firmin-Girard (French painter, 1838-1921) | A Quiet Moment

John Everett Millais, RA (British painter and illustrator, 1829-1896) Autumn Leaves 1856

Olga Wisinger-Florian (Austrian, 1844-1926) | Falling Leaves, 1899

Santiago Rusiñol (Spanish Post-impressionist painter, 1861-1931) | Road in autumn, 1888

Olga Wisinger-Florian (Austrian, 1844-1926) | La caduta delle foglie

Van Gogh | Walker in Bois de Boulogne, Autumn 1886