John Singer Sargent: "The thicker you paint, the more it flows"

• "Impressionism was the name given to a certain form of observation when Monet, not content with using his eyes to see what things were or what they looked like as everybody had done before him, turned his attention to noting what took place on his own retina".

• "Impressionismo" è il nome che è stato dato ad una certa forma di osservazione quando Monet, non contento di usare gli occhi per vedere le cose o il loro aspetto come tutti gli altri avevano fatto prima di lui, ha posto la sua attenzione su ciò che accadeva nella sua retina, così come un oculista avrebbe esaminato la propria vista".

• "A portrait is a picture in which there is just a tiny little something not quite right about the mouth".

• "Un ritratto è un disegno con qualcosa di sbagliato nella bocca".

• ""The thicker you paint, the more it flows".

• "It is certain that at certain times talent entirely overcomes thought or poetry".

• "You can't do sketches enough. Sketch everything and keep your curiosity fresh".

• "I don't dig beneath the surface for things that don't appear before my own eyes".

• "Non scavo sotto la superficie per cose che non compaiono davanti ai miei occhi".