Roman Widow or Dîs Manibus is an oil on canvas painting executed in 1874 by the English Pre-Raphaelite artist Dante Gabriel Rossetti.
It is in the collection of the Museo de Arte de Ponce in Puerto Rico.
It depicts a young Roman widow, modelled by Alexa Wilding, sitting in a sepulchre by her late husband's cinerary urn, around which is wound her bridal girdle.
She is dressed in classical mourning drapery and playing an elegy on two small harps, one with each hand.
Pink roses, the flowers of Venus and symbolic of love, wreath both the harp and the urn.
Rossetti's alternative title of Dîs Manibus refers to the prefix of the urn's inscription.
A common epithet on Roman funerary monuments, often abbreviated to DM and meaning "to the Manes" or ghosts of the dead, it can be loosely translated as "to the memory of".
The remainder of the text reads:
L. AELIO AQUINO - MARITO CARISSIMO - PAPIRIA GEMINA FECIT - AVE DOMINE VALE DOMINE
which translates as:
L Aelio Aquino - Dearest Husband - Papiria Gemina made this - Hail Master Farewell Master.
The painting with its theme of enduring love for the departed is contemporaneous with and similar in style and spirit to other Rossetti works such as A Sea-Spell and Veronica Veronese.
La Vedova Romana o Dîs Manibus è un dipinto ad olio su tela eseguito nel 1874 dall'artista preraffaellita inglese Dante Gabriel Rossetti.
È conservato nella collezione del Museo de Arte de Ponce a Porto Rico.
Raffigura una giovane vedova romana, modellata da Alexa Wilding, seduta in un sepolcro accanto all'urna cineraria del marito defunto, attorno alla quale è avvolta la cintura nuziale.
È vestita con un drappeggio classico da lutto e suona un'elegia con due piccole arpe, una per mano.
Rose rosa, fiori di Venere e simbolo dell'amore, cingono sia l'arpa che l'urna.
Il titolo alternativo di Rossetti, Dîs Manibus, si riferisce al prefisso dell'iscrizione dell'urna.
Un epiteto comune sui monumenti funerari romani, spesso abbreviato in DM e che significa "ai Mani", ovvero gli spiriti dei defunti, può essere liberamente tradotto come "alla memoria di".
Il resto del testo recita:
L. AELIO AQUINO - MARITO CARISSIMO - PAPIRIA GEMINA FECIT - AVE DOMINE VALE DOMINE.
Il dipinto, con il suo tema dell'amore duraturo per i defunti, è contemporaneo e simile nello stile e nello spirito ad altre opere di Rossetti, come L'incantesimo del mare e Veronica Veronese.
![Facebook](https://1.bp.blogspot.com/-PEA6zlrSZtg/X_930Y1W_bI/AAAAAAAG7g0/cAlR16TZ2oIRhDZu0ZD66-m6FdF4fICWACPcBGAsYHg/s0/Facebook.png" "Facebook")
